The English language is a treasure trove of expressions and idioms that color our conversations with vivid imagery and meaning. One such phrase, “take someone aback,” carries with it a sense of shock, surprise, or disconcertment. But what exactly does this idiom mean, and where did it come from?
When someone is taken aback, it means they are caught off guard or surprised by something unexpected. This could be a sudden revelation, an unforeseen turn of events, or a startling remark. The phrase suggests a sense of being momentarily stunned or disoriented, as if one has been figuratively knocked back by the force of the surprise.
For example, imagine a group of friends planning a surprise party for their friend’s birthday. When the birthday girl walks into the room and sees all her loved ones gathered to celebrate, she might be taken aback by the outpouring of love and affection.
Likewise, consider a job interview where the candidate is asked a particularly challenging question they hadn’t anticipated. They might be taken aback momentarily before gathering their thoughts and formulating a response.
The origin of the phrase “take someone aback” can be traced back to nautical terminology of the 18th and 19th centuries. In sailing, when a ship’s sails are pressed back against the mast by a headwind, it is said to be “taken aback.” This situation prevents the ship from making forward progress and can catch sailors by surprise, much like the figurative sense of the idiom.
The passive form of the phrase, “be taken aback,” became popularized in the mid-19th century, likely as a metaphorical extension of its nautical origins. Over time, it entered common usage in everyday language, where it continues to evoke the feeling of being unexpectedly confronted with something unexpected or disconcerting.
In Kathleen Jones’s 1991 work, “Learning Not To Be,” she writes, “They were taken aback by the shabbiness of the hotel and lack of cleanliness in the city generally.” In this example, the travelers are surprised and disheartened by the poor condition of their accommodations and the overall cleanliness of the city.
In modern usage, the phrase “take someone aback” remains a versatile and evocative expression, capturing moments of surprise, astonishment, or bewilderment in everyday life. Whether used in casual conversation or formal writing, it serves as a poignant reminder of the unpredictable nature of human experience and the resilience required to navigate life’s unexpected twists and turns.
